Enquête réalisée
par téléphone pour le Figaro Magazine auprès d’un
échantillon national de 1 000 personnes représentatif de la population
âgée de 18 ans et plus :
En France (par TNS Sofres), les 16 et 17 juin 2004. Méthode des
quotas (sexe, âge, profession du chef de ménage PCS) et stratification
par région et catégorie d’agglomération.
Aux Etats-Unis (par TNS Intersearch), du 16 au 20 juin 2004. Méthode
aléatoire, stratification par région.
Les résultats
1.
Regards croisés franco-américains
L'image réciproque
Question : Avez-vous pour les Américains
/ Français plutôt de la sympathie, plutôt de l'antipathie ou encore ni sympathie
ni antipathie ?*
| |
Les réponses des Français sur les États-Unis |
Les réponses des Américains sur la
France |
| |
Rappel enquête
French-Americain Foundation / TNS Sofres
sept 2002 |
Juin
2004 |
Rappel enquête
French-Americain Foundation / TNS Sofres
sept 2002 |
Juin
2004 |
| - Plutôt de la sympathie |
39 |
39 |
50 |
44 |
| - Plutôt de l'antipathie |
16 |
11 |
10 |
7 |
| - Ni sympathie ni antipathie |
44 |
48 |
34 |
45 |
| - Sans opinion. |
1 |
2 |
6 |
4 |
* En 2002, la question portait sur les pays, et
non sur les habitants : « Avez-vous pour la France / les Etats-Unis, plutôt de
la sympathie, plutôt de l'antipathie ou encore ni sympathie ni antipathie ? ».
L'évolution des réponses des Français
Question : Avez-vous pour les Américains
plutôt de la sympathie, plutôt de l'antipathie ou encore ni sympathie ni antipathie
?*
| |
Rappel enquête |
Juin
2004 |
| Figaro / Europe 1 / TNS Sofres |
L'Expansion / TNS Sofres |
Le Monde / RTL / TNS Sofres |
French-Americain Foundation / TNS Sofres |
| oct 88 |
mai 94 |
oct 96 |
mai 2000 |
sept 2002 |
| - Plutôt de la sympathie |
54 |
40 |
35 |
41 |
39 |
39 |
| - Plutôt de l'antipathie. |
6 |
11 |
17 |
10 |
16 |
11 |
| - Ni sympathie ni antipathie. |
38 |
47 |
46 |
48 |
44 |
48 |
| - Sans opinion |
2 |
2 |
2 |
1 |
1 |
2 |
* Dans les vagues précédentes, la question portait
sur les États-Unis , et non sur les Américains.
L'évolution des réponses des Américains
Question : Avez-vous pour les Français
plutôt de la sympathie, plutôt de l'antipathie ou encore ni sympathie ni antipathie
?*
| |
Rappel enquête
French- Americain Foundation / TNS Sofres |
Juin
2004 |
| mai 2000 |
sept 2002 |
| - Plutôt de la sympathie |
45 |
50 |
44 |
| - Plutôt de l'antipathie |
7 |
10 |
7 |
| - Ni sympathie ni antipathie |
41 |
34 |
45 |
| - Sans opinion. |
7 |
6 |
4 |
* Dans les vagues précédentes, la question portait
sur la France, et non sur les Français.
Le rôle des Etats-Unis
dans le monde
Question : D'une manière générale, diriez-vous
que les Etats-Unis jouent un rôle positif ou un rôle négatif en ce qui concerne
:
| |
Ensemble
des Français |
Ensemble
des Américains |
| Le progrès de la démocratie
et des droits de l'homme dans le monde |
- Un rôle positif
- Un rôle négatif
- Sans opinion |
42
53
5 |
76
21
3 |
| La réduction des tensions
internationales |
- Un rôle positif
- Un rôle négatif
- Sans opinion |
27
66
7 |
57
38
5 |
| La recherche d'une solution
au conflit israélo-palestinien |
- Un rôle positif
- Un rôle négatif
- Sans opinion |
24
69
7 |
61
33
6 |
| La recherche d'une solution
en Irak |
- Un rôle positif
- Un rôle négatif
- Sans opinion |
22
72
6 |
59
36
5 |
Les relations franco-américaines
Question :Pensez-vous qu'entre les
Etats-Unis et la France, ce qui nous unit est plus important que ce qui nous sépare,
ou ce qui nous sépare est plus important que ce qui nous unit ?
| |
Ensemble
des Français |
Ensemble
des Américains |
| - Ce qui nous unit est plus important que ce
qui nous sépare |
68 |
55 |
| - Ce qui nous sépare est plus important que ce
qui nous unit |
29 |
34 |
| - Sans opinion |
3 |
11 |
Le souhait de victoire
à l'élection présidentielle américaine
Question : Vous savez que
la prochaine élection présidentielle américaine aura lieu en novembre prochain.
Entre George W. Bush, l'actuel président des Etats-Unis, et John Kerry, son opposant,
qui souhaitez-vous voir élu lors de cette élection présidentielle ?
| |
Ensemble
des Français |
Ensemble
des Américains |
| - George W. Bush |
9 |
41 |
| - John Kerry |
78 |
44 |
| - Sans opinion |
13 |
15 |
L'impact d'une réélection éventuelle de George
W. Bush
Question : Selon vous, si
George W. Bush est réélu, cela aura-t-il des conséquences positives, des conséquences
négatives, ou pas de conséquences sur :
| |
Ensemble
des Français |
Ensemble
des Américains |
| Les relations entre la
France et les Etats-Unis |
- Des conséquences positives
- Des conséquences négatives
- Pas de conséquences
- Sans opinion |
11
33
52
4 |
25
35
34
6 |
| Les relations entre les
Etats-Unis et le reste du monde |
- Des conséquences positives
- Des conséquences négatives
- Pas de conséquences
- Sans opinion |
10
61
23
6 |
38
41
16
5 |
2. L'image des Etats-Unis
question aux Français uniquement
Les mots qui évoquent le mieux les États-Unis
Question : Dans cette liste de mots, qu'est-ce
qui évoque le plus pour vous les Etats-Unis ? (1)
| Ensemble des Français
|
Rappel enquête
French-Americain Foundation / TNS Sofres
septembre 2002 |
Juin
2004 |
| |
% |
Rang |
% |
Rang |
| - La puissance |
73 |
1 |
65 |
1 |
| - Les inégalités |
47 |
3 |
42 |
2 |
| - La richesse |
42 |
4 |
41 |
3 |
| - La violence |
53 |
2 |
40 |
4 |
| - L'impérialisme |
33 |
6 |
33 |
5 |
| - La liberté |
20 |
8 |
28 |
6 |
| - Le dynamisme |
31 |
7 |
27 |
7 |
| - Le racisme |
39 |
5 |
25 |
8 |
| - La naïveté |
10 |
9 |
19 |
9 |
| - La jeunesse. |
6 |
10 |
17 |
10 |
| - La générosité |
5 |
11 |
10 |
11 |
| - Sans opinion |
2 |
0 |
(1) Le total des % est supérieur à 100, les personnes
interrogées ayant pu donner plusieurs réponses.
L'évolution des réponses des Français
Question : Dans cette liste de mots, qu'est-ce
qui évoque le plus pour vous les Etats-Unis ? (1)
| |
Rappel enquête |
Juin
2004 |
| Figaro / Europe 1 / TNS Sofres |
Le Monde / RTL / TNS Sofres |
French-Americain Foundation / TNS Sofres |
| oct 88 |
oct 96 |
mai 2000 |
sept 2002 |
| % |
Rang |
| - La puissance |
56 |
57 |
66 |
73 |
65 |
1 |
| - Les inégalités |
25 |
45 |
49 |
47 |
42 |
2 |
| - La richesse |
31 |
27 |
39 |
42 |
41 |
3 |
| - La violence |
28 |
59 |
67 |
53 |
40 |
4 |
| - L'impérialisme |
12 |
21 |
23 |
33 |
33 |
5 |
| - La liberté |
30 |
18 |
16 |
20 |
28 |
6 |
| - Le dynamisme |
32 |
26 |
34 |
31 |
27 |
7 |
| - Le racisme |
27 |
39 |
42 |
39 |
25 |
8 |
| - La naïveté |
7 |
7 |
7 |
10 |
19 |
9 |
| - La jeunesse |
11 |
8 |
7 |
6 |
17 |
10 |
| - La générosité |
7 |
2 |
4 |
5 |
10 |
11 |
| - Sans opinion |
4 |
2 |
1 |
2 |
0 |
(1) Le total des % est supérieur à 100, les personnes
interrogées ayant pu donner plusieurs réponses.
3.
La place de la France dans le monde questions aux Américains uniquement
La place de la France d'un point de vue économique
Question : Diriez-vous que d'un point de
vue économique, la France se situe :
| Ensemble des
Américains |
Rappel enquête
French-Americain Foundation / TNS Sofres |
Juin
2004 |
| mai 2000 |
septembre 2002 |
| - Parmi les cinq premières puissances mondiales
|
14 |
14 |
19 |
| - Entre le 5ème et le 10ème rang dans le monde |
49 |
47 |
47 |
| - Au delà du 10ème rang dans le monde |
17 |
23 |
25 |
| - Sans opinion |
20 |
16 |
9 |
La perception des Américains des domaines
dans lesquels la France est un leader mondial
Question : Dans chacun des domaines suivants,
pourriez-vous me dire si vous considérez ou non la France comme un leader mondial
dans ce domaine ?
| Ensemble des Américains
|
Oui |
Non |
Sans opinion |
| - Le vin |
82 |
15 |
3 |
| - La mode |
77 |
19 |
4 |
| - La culture (livres, musique, films) |
60 |
36 |
4 |
| - La recherche médicale |
30 |
61 |
9 |
| - L'énergie nucléaire |
17 |
75 |
8 |
| - Les télécommunications et l'informatique |
17 |
76 |
7 |
| - L'aérospatiale |
17 |
77 |
6 |
| - La fabrication d'armes militaires |
16 |
76 |
8 |
L'évolution des réponses des Américains
Question : Dans chacun des domaines suivants,
pourriez-vous me dire si vous considérez ou non la France comme un leader mondial
dans ce domaine ?
| |
Rappel enquête |
Juin
2004 |
Gallup /
TNS Sofres |
French-Americain Foundation / TNS Sofres |
| 1991 |
mai 2000 |
sept 2002 |
| Le vin |
- Oui
- Non
- Sans opinion |
86
8
6 |
82
8
10 |
85
11
4 |
82
15
3 |
| La mode |
- Oui
- Non
- Sans opinion |
86
8
6 |
78
11
11 |
79
17
4 |
77
19
4 |
| La culture (livres, musique,
films) |
- Oui
- Non
- Sans opinion |
70
23
7 |
58
29
13 |
61
31
8 |
60
36
4 |
| La recherche médicale
|
- Oui
- Non
- Sans opinion |
47
36
17 |
23
55
22 |
24
60
16 |
30
61
9 |
| L'énergie nucléaire
|
- Oui
- Non
- Sans opinion |
23
59
18 |
17
59
24 |
18
64
18 |
17
75
8 |
| Les télécommunications
et l'informatique |
- Oui
- Non
- Sans opinion |
25
58
17 |
15
62
23 |
14
68
18 |
17
76
7 |
| L'aérospatiale |
- Oui
- Non
- Sans opinion |
21
65
14 |
15
63
22 |
17
69
14 |
17
77
6 |
| La fabrication d'armes
militaires |
- Oui
- Non
- Sans opinion |
28
58
14 |
11
69
20 |
13
72
15 |
16
76
8 |
