Enquête réalisée les 17 et 26 mai 2001 pour le MINISTERE DE LA VILLE auprès d'un échantillon de 1 145 personnes habitant dans des agglomérations de plus de 20 000 habitants, extrait d'un échantillon national de 2 000 personnes, représentatif de la population française âgée de 15 ans et plus. Méthode des quotas (sexe, âge, profession du chef de ménage PCS) et stratification par région et catégorie d'agglomération.

---

Les résultats

Question : Chacun des problèmes suivants est-il très, assez, peu ou pas du tout important dans votre vie quotidienne ?

	Très important	Assez important	Total important	Peu important	Pas du tout important	Total pas important	Sans réponse
- Les problèmes de santé	52	21	73	16	11	27	0
- Les problèmes d'argent	31	37	68	22	10	32	0
- Les problèmes de relations avec les gens	31	31	62	20	18	38	0
- Les problèmes de temps	19	35	54	26	19	45	1

 

Question : Le manque de temps est-il un problème très, assez, peu ou pas du tout important dans votre vie quotidienne ?

- Très important	18
- Assez important	33
- Peu important	29
- Pas important du tout	20
- Sans réponse	0

 

Question : Pour chacune des choses suivantes, dites-moi s'il vous arrive de manquer de temps :

	Très souvent	Souvent	Total très souvent et souvent	Rarement	Jamais	Total rarement et jamais	Non concerné
- Pour prendre soin de vous-même, ne rien faire, vous détendre	14	23	37	26	35	61	2
- Pour vos loisirs, vos sorties	10	24	34	28	34	62	4
- Pour voir vos amis	7	24	31	30	36	66	3
- Pour les formalités admi-nistratives	8	19	27	30	34	64	9
- Pour les tâches ménagères et domestiques	6	20	26	27	38	65	9
- Pour votre vie de famille	7	17	24	29	41	70	6
- Pour participer à des activités associatives ou syndicales	8	14	22	15	23	38	40
- Pour faire les courses	3	18	21	32	40	72	7
- Pour votre couple	6	14	20	17	28	45	35
- Pour vos enfants ou petits-enfants	6	11	17	15	33	48	35
- Pour votre travail	5	11	16	19	26	45	39

 

Question : Pour chacune des choses suivantes, est-ce qu'elle vous fait perdre du temps très souvent, souvent, rarement ou jamais ?

	Très souvent	Souvent	Total très souvent et souvent	Rarement	Jamais	Total rarement et jamais	Non concerné	Sans réponse
- Les temps d'attente, les files d'attente (dans les services publics, pour les courses, chez le médecin.)	14	33	47	27	21	48	5	0
- Les formalités administratives	11	27	38	28	26	54	8	0
- Les horaires d'ouverture et de fermeture de certains services publics	11	24	35	29	30	59	6	0
- Les imprévus, les contre-temps	5	23	28	44	24	68	3	1
- Les embouteillages	7	18	25	26	30	56	19	0
- L'éloignement entre vos différentes activités et votre domicile	5	16	21	29	38	67	12	0
- Les problèmes de transports en commun	5	13	18	20	31	51	31	0
- Les problèmes d'organisation dans votre travail ou vos activités (retards, réu-nions qui s'éternisent.)	3	12	15	27	27	54	31	0
- Les difficultés à vous organiser avec votre conjoint	2	7	9	22	33	55	36	0

 

Question : Dans votre vie quotidienne, diriez-vous que vous avez :

- Beaucoup d'activités et/ou de contraintes	47
- Peu d'activités et/ou de contraintes	51
- Sans réponse	2

 

Question : Le manque de temps est-il un problème très, assez, peu ou pas du tout important dans votre vie quotidienne ?

	Ensemble des urbains	Disent avoir beaucoup d'activités et / ou de contraintes	Disent avoir peu d'activités et / ou de contraintes
- Très important	18	26	10
- Assez important	33	38	28
- Peu important	29	24	34
- Pas important du tout	20	11	28
- Sans réponse	-	1	-

 

Question : Laquelle de ces phrases correspond le mieux à ce que vous ressentez face au temps ?

- Ce n'est pas difficile d'organiser mon temps	50
- C'est difficile d'organiser mon temps, mais j'y arrive	46
- C'est très difficile d'organiser mon temps, je ne m'en sors pas	4

 

Question : Vous-même, actuellement :

- Vous travaillez à temps plein	38
- Vous travaillez à temps partiel	8
- Vous êtes à la recherche d'un emploi	9
- Vous êtes femme au foyer / sans profession	13
- Vous êtes étudiant / lycéen	10
- Vous êtes à la retraite	22
- Sans réponse	-

 

VARIABLE RECONSTRUITE
"statut de l'activité"

Question : Vous-même, actuellement :

- Au travail, temps plein ou partiel	46
- A la recherche d'un emploi	9
- Femme au foyer / sans profession	13
- Etudiant / lycéen	10
- Retraité	22

 

Question : Avez-vous choisi d'être à temps partiel ou préféreriez-vous travailler à temps plein ?

Question posée aux personnes qui travaillent à temps partiel (8 % de l'échantillon)

- A choisi le temps partiel	70
- Préférerait travailler à temps plein	24
- Sans réponse	6

 

VARIABLE RECONSTRUITE
"quantité d'heures de travail"

Question : En moyenne, combien d'heures travaillez-vous par semaine ?

Question posée aux personnes qui travaillent (46 % de l'échantillon)

- Moins de 35 heures	19
- 35 heures	22
- De 36 à 39 heures	20
- De 40 à 49 heures	20
- 50 heures et plus	16
- Sans réponse	3

Temps moyen de travail hebdomadaire : 38 h 22 mn

 

Question : Votre temps de travail est-il fixe ou variable ?

Question posée aux personnes qui travaillent (46 % de l'échantillon)

- Fixe, c'est-à-dire que vous faites à peu près la même chose toutes les semaines	55
- Variable, c'est-à-dire que vos jours ou horaires de travail peuvent varier selon les périodes de l'année	45

 

Question : En dehors des périodes de congés et de vacances, travaillez-vous habituellement :

Question posée aux personnes qui travaillent (46 % de l'échantillon)

	Le lundi	Le mardi	Le mercredi	Le jeudi	Le vendredi	Le samedi	Le dimanche
- Oui	92	96	89	95	93	48	23
- Non	8	4	11	5	7	52	77

 

VARIABLE RECONSTRUITE
"avoir son week-end"

Question posée aux personnes qui travaillent (46 % de l'échantillon)

- Ont leur samedi et leur dimanche de libre	51
- N'ont que le samedi de libre	1
- N'ont que le dimanche de libre	26
- N'ont ni le samedi ni le dimanche e libre	22

 

Question : Diriez-vous de vos horaires de travail qu'ils sont :

Question posée aux personnes qui travaillent (46 % de l'échantillon)

- Classiques : vous travaillez de 8 ou 9 heures du matin jusqu'à 17 ou 18 heures le soir	44
- Décalés :vous commencez plus tôt et/ou vous finissez plus tard	50
- Autres situations	6

Question : Vous-même, accepteriez-vous très facilement, assez facilement, assez difficilement ou très difficilement de travailler plus tard le soir ou de travailler le week-end ?

Question posée aux personnes qui travaillent (46 % de l'échantillon)

- Très facilement	19
- Assez facilement	28
- Assez difficilement	18
- Très difficilement	33
- Sans réponse	2

 

Question : En moyenne, combien de temps s'écoule entre le moment où vous quittez votre domicile et celui où vous arrivez à votre travail, en comptant si c'est le cas les étapes que vous faites en chemin (par exemple, déposer vos enfants à la crèche ou à l'école) ?

Question posée aux personnes qui travaillent (46% de l'échantillon)

- 10 minutes ou moins	22
- De 11 à 20 minutes	28
- De 21 à 30 minutes	15
. Total 30 minutes ou moins	65
- Entre 30 minutes et 1 heure	18
- De 1 heure à 1 heure 30	3
- Plus d'1 heure 30	5
. Total plus de 30 minutes	26
- Sans réponse	9

Question : Laquelle de ces situations correspond le mieux à la vôtre ?

- Vous êtes célibataire ne vivant pas en couple	25
- Vous êtes marié(e)	42
- Vous vivez en couple sans être marié(e)	15
- Vous êtes séparé(e) ou divorcé(e) ne vivant pas en couple	10
- Vous êtes veuf (veuve) ne vivant pas en couple	8

 

Question : Votre conjoint/concubin/partenaire, actuellement :

Question posée aux personnes qui vivent en couple ou qui sont mariées (57 % de l'échantillon)

- Travaille à temps plein	55
- Travaille à temps partiel	10
- Est à la recherche d'un emploi	4
- Est femme au foyer / sans profession	11
- Est étudiant / lycéen	1
- Est à la retraite	17
- Autres situations	2

 

Question : Combien d'enfants avez-vous vivant dans votre foyer ? (prendre en compte tous les enfants vivant habituellement au foyer, y compris les enfants du conjoint issu d'un précédent mariage si le conjoint en a la garde) ?

- Un enfant	13
- Deux enfants	15
- Trois enfants et plus	10
Total " au moins un enfant "	38
- Pas d'enfant	62

 

VARIABLE RECONSTRUITE
"situation familiale"

- Vit seul(e), sans enfant	36
- Vit seul(e), avec enfant(s)	8
- Vit en couple (marié ou non), sans enfant	26
- Vit en couple (marié ou non), avec enfant(s)	30

Question : Parmi vos/les enfants qui vivent habituellement dans votre foyer, y en a-t-il qui :

Question posée aux personnes qui ont des enfants (38 % de l'échantillon)

	Oui	Non
- Sont en crèche	3	97
- Sont chez une nourrice	6	94
- Vont à l'école maternelle	25	75
- Vont à l'école primaire	37	63
- Vont au collège ou au lycée	42	58
- Font des études supérieures	14	86

 

Question : Vous-même, participez-vous à :

	Des activités associatives ou bénévoles	Des activités de parents d'élèves	Des activités syndicales	Des activités militantes ou politiques
- Oui	26	6	5	5
- Non	74	94	95	95

Question : Vous arrive-t-il de faire les choses suivantes dans la journée ?

	Oui, au moins une fois par semaine	Oui, au moins une fois par mois	Total oui	Moins souvent	Jamais	Total moins souvent et jamais
- Rendre visite à des amis ou de la famille	50	25	75	14	11	25
- Faire du shopping, faire les magasins	36	26	62	21	17	38
- Aller au restaurant	14	27	41	30	29	59
- Faire du sport en plein air ou dans un club	27	8	35	10	55	65
- Voir un film ou un spectacle	7	17	24	29	47	76
- Participer à des activités sociales (associations, réu-nions.)	10	11	21	12	67	79
- Visiter un musée, une exposition, un salon, un monument	2	13	15	38	47	85

 

VARIABLE RECONSTRUITE
"usages de la ville le jour"

L'indice a été créé de la manière suivante :

- 3 points ont été affectés pour chaque réponse "au moins une fois par semaine"

- 2 points pour chaque réponse "au moins une fois par mois"

- 1 point pour chaque réponse "moins souvent"

- 0 point pour chaque réponse "jamais" ou "sans réponse"

Les individus ont été ensuite répartis en tranches d'importance comparable, selon le tableau ci-dessous.

- "Usage rare"	24
- "Usage peu fréquent"	26
- "Usage fréquent"	26
- "Usage très fréquent"	24

 

Question : Vous arrive-t-il de faire les choses suivantes le soir ?

	Oui, au moins une fois par semaine	Oui, au moins une fois par mois	Total oui	Moins souvent	Jamais	Total moins souvent et jamais
- Rendre visite à des amis ou de la famille	36	25	61	16	23	39
- Aller au restaurant	11	31	42	26	32	58
- Voir un film ou un spectacle	9	25	34	26	40	66
- Faire du sport en plein air ou dans un club	13	5	18	8	74	82
- Faire du shopping, faire les magasins	7	8	15	14	71	85
- Participer à des activités sociales (associations, réunions.)	6	9	15	11	74	85
- Visiter un musée, une expo-sition, un salon, un monument	0	6	6	18	76	94

 

VARIABLE RECONSTRUITE
"usages de la ville la NUIT"

L'indice a été créé de la manière suivante :

- 3 points ont été affectés pour chaque réponse "au moins une fois par semaine"

- 2 points pour chaque réponse "au moins une fois par mois"

- 1 point pour chaque réponse "moins souvent"

- 0 point pour chaque réponse "jamais" ou "sans réponse"

Les individus ont été ensuite répartis en tranches importance comparable, de la manière suivante :

- "Usage rare"	27
- "Usage peu fréquent"	22
- "Usage assez fréquent"	25
- "Usage très fréquent"	26

 

Question : Utilisez-vous la plupart du temps, souvent, de temps en temps ou jamais, dans vos déplacements en ville :

	Utilise la plupart du temps	Utilise souvent	Total "la plupart du temps" et "souvent "	Utilise de temps en temps	N'utilise jamais	Total "de temps en temps" et "jamais"	Non concerné
- La marche à pied	28	30	58	28	12	40	2
- Votre voiture	42	15	57	13	14	27	16
- Les transports en commun	18	12	30	25	36	61	9
- Votre vélo	3	5	8	15	52	67	25
- Un deux roues (moto, scooter.)	2	2	4	3	59	62	34
- Le roller, la trottinette	0	1	1	4	61	65	34

 

Question : Pour chacun des horaires suivants, dites-moi s'il est très bien, assez bien, assez mal ou très mal adapté à votre mode de vie ?

	Très bien adapté	Assez bien adapté	Total bien	Assez mal adapté	Très mal adapté	Total mal	Sans réponse	Non concerné
- Les horaires d'ouverture des commerces	35	54	89	6	1	7	0	4
- Les horaires des médecins	33	54	87	8	1	9	0	4
- Les horaires des hôpitaux, dispensaires et services de santé publics	32	49	81	5	1	6	4	9
- Les horaires d'ouverture des services publics et des administrations	20	37	57	24	9	33	0	10
- Les horaires d'ouverture des structures de loisirs et équipements sportifs	16	34	50	7	1	8	1	41
- Les horaires de circulation des transports en commun	15	30	45	11	5	16	1	38
- Vos horaires de travail	17	27	44	7	2	9	0	46
- Les horaires de travail de votre conjoint	12	18	30	7	4	11	1	59
- Les horaires des enfants à l'école, au collège et au lycée	8	17	25	3	1	4	1	70
- Les horaires de crèches	1	2	3	1	1	2	1	94

 

VARIABLE RECONSTRUITE
" HORAIRES DES SERVICES "

L'indice a été créé de la manière suivante :

1/ Ont été retenues pour la création de l'indice les variables suivantes :

- " les horaires d'ouverture des commerces "

- " les horaires des hôpitaux, dispensaires et services de santé publics "

- " les horaires des médecins "

- " les horaires d'ouverture des services publics et des administrations "

- " les horaires de circulation des transports en commun "

- " les horaires d'ouverture des structures de loisirs et des équipements sportifs ".

2/ pour chacun de ces items, ont été attribués ;

- 3 points ont été affectés pour chaque réponse "très bien adapté"

- 2 points pour chaque réponse "assez bien adapté"

- 1 point pour chaque réponse "assez mal adapté"

- 0 point pour chaque réponse "très mal adapté" ou sans réponse

Les individus ont été ensuite répartis en tranches d'importance comparable, selon le tableau ci-dessous.

- "Horaires mal adaptés"	29
- "Horaires moyennement adaptés"	34
- "Horaires bien adaptés"	37

Question : Pour chacune des distances suivantes, dites-moi si elle est très bien, assez bien, assez mal ou très mal adaptée à votre mode de vie ?

	Très bien adap-tée	Assez bien adap-tée	Total bien	Assez mal adap-tée	Très mal adap-tée	Total mal	Sans réponse	Non con-cerné
La distance entre chez vous et :
- Les médecins	38	53	91	4	1	5	1	3
- Les commerces	38	52	90	7	1	8	0	2
- Les hôpitaux, dispensaires et services de santé publics	32	52	84	7	2	9	1	6
- Les antennes des services publics et des administrations	20	54	74	11	3	14	1	11
- L'accès aux transports en commun	36	31	67	5	2	7	0	26
- Les structures de loisirs et équipements sportifs	17	37	54	8	1	9	1	36
- Votre travail	21	24	45	6	2	8	1	46
- Les établissements scolaires	17	17	34	2	1	3	1	62
- Le travail de votre conjoint	13	17	30	7	3	10	1	59
- Les crèches	3	3	6	1	0	1	0	93

 

VARIABLE RECONSTRUITE
" DISTANCE DES SERVICES "

L'indice a été créé de la manière suivante :

1/ Ont été retenues pour la création de l'indice les variables suivantes :

- la distance entre chez vous et les commerces
- la distance entre chez vous et les hôpitaux, dispensaires et services de santé publics
- la distance entre chez vous et les médecins
- la distance entre chez vous et les services publics et les administrations
- la distance entre chez vous et l'accès aux transports en commun
- la distance entre chez vous et les structures de loisirs et équipements sportifs

2/ pour chacun de ces items, ont été attribués ;

- 3 points ont été affectés pour chaque réponse "très bien adapté"
- 2 points pour chaque réponse "assez bien adapté"
- 1 point pour chaque réponse "assez mal adapté"
- 0 point pour chaque réponse "très mal adapté" ou sans réponse

Les individus ont été ensuite répartis en tranches d'importance comparable, selon le tableau ci-dessous.

- "Distances mal adaptées"	39
- "Distances moyennement adaptées"	35
- "Distances bien adaptées"	26

 

Question : Pour chacune des idées suivantes, s'agit-il de quelque chose qui pourrait vous aider beaucoup, assez, peu, pas du tout à mieux organiser votre temps ?

	Beaucoup	Assez	Total beaucoup et assez	Peu	Pas du tout	Total peu et pas du tout	Sans réponse
- Développer les antennes de services publics et des administrations dans les petites villes et les quartiers	27	34	61	15	13	28	11
- Développer les heures d'ouverture des services publics aux moments où on ne travaille pas : pause déjeuner, soir, samedi	26	28	54	13	17	30	16
- Développer les transports en commun aux heures creuses	19	23	42	14	14	28	30
- Développer les possibilités de services à domicile	16	25	41	16	19	35	24
- Élargir les horaires d'ouverture des commerces le soir et le week-end	15	24	39	18	33	51	10
- Élargir les horaires d'ouverture des bibliothèques le soir et le week-end	11	21	32	13	27	40	28
- Développer les possibilités d'aménagement de votre temps de travail	12	18	30	10	12	22	48
- Adapter les horaires des possibilités de rencontres avec les enseignants aux horaires des parents qui travaillent	11	13	24	4	5	9	67
- Développer les possibilités d'accueil des enfants dans les écoles primaires en dehors des heures de classes	10	12	22	4	6	10	68
- Aménager la semaine scolaire en primaire, sans classe le mercredi ni le samedi	11	10	21	4	5	9	70
- Supprimer les devoirs et leçons à la maison pour les jeunes enfants	6	7	13	6	14	20	67
- Élargir les plages d'ouverture des crèches, plus tôt le matin et plus tard le soir	6	6	12	2	2	4	84