L'après-11 septembre :
Regards croisés franco-américains


Fiche Technique

Enquête réalisée pour la French-American Foundation auprès d’un échantillon national de 1 000 personnes représentatif de la population âgée de 18 ans et plus :
En France, les 29 et 30 août 2002, en face à face à leur domicile. Méthode des quotas (sexe, âge, profession du chef de ménage PCS) et stratification par région et catégorie d’agglomération.
Aux Etats-Unis, les 21 et 22 août, par téléphone. Méthode aléatoire, stratification par région.




Les résultats

Question : Avez-vous pour les Etats-Unis / pour la France plutôt de la sympathie, plutôt de l'antipathie ou encore ni sympathie ni antipathie ?

  Les réponses des Français
sur les Etats-Unis
Les réponses des Américains
sur la France
  Rappel enquête French-American Foundation / SOFRES
mai 2000
Sept.
2002
Rappel enquête French-American Foundation / SOFRES
mai 2000
Sept.
2002

- Plutôt de la sympathie

41 39 45 50

- Plutôt de l'antipathie

10 16 7 10

- Ni sympathie ni antipathie

48 44 41 34

- Sans opinion

1 1 7 6

 

L’évolution des réponses chez les Français

Question : Avez-vous pour les Etats-Unis plutôt de la sympathie, plutôt de l'antipathie ou encore ni sympathie ni antipathie ?

  Rappel enquête Figaro -
Europe 1/ SOFRES
octobre 1988
Rappel enquête L'Expansion/ SOFRES
mai 1994
Rappel enquête Le Monde et
RTL/SOFRES
octobre 1996
Rappel enquête
French-American Foundation / SOFRES
mai 2000
Sept.
2002

- Plutôt de la sympathie

54 40 35 41 39

- Plutôt de l'antipathie

6 11 17 10 16

- Ni sympathie ni antipathie

38 47 46 48 44

- Sans opinion

2 2 2 1 1

 

Question : - Vous personnellement, aimeriez-vous (ou auriez-vous aimé) vivre aux Etats-Unis / en France ?
- Et aimeriez-vous (ou auriez-vous aimé) travailler aux Etats-Unis / en France ?
- Et aimeriez-vous (ou auriez-vous aimé) étudier aux Etats-Unis / en France ?

  Les réponses des Français
sur les Etats-Unis
Les réponses des Américains
sur la France
  Rappel enquête French-American Foundation / SOFRES
mai 2000
Sept.
2002
Rappel enquête French-American Foundation / SOFRES
mai 2000
Sept.
2002

Vivre aux Etats-Unis / en France

- Oui

16 17 22 24

- Non

81 79 74 74

- Sans opinion

3 4 4 2

Travailler aux Etats-Unis / en France

- Oui

23 22 22 24

- Non

74 75 74 75

- Sans opinion

3 3 4 1

Etudier aux Etats-Unis / en France

- Oui

39 31 33 36

- Non

59 66 64 63
- Sans opinion 2 3 3 1

* En raison de la faiblesse des effectifs, les résultats sont à interpréter avec prudence.

Question : Avez-vous le sentiment que, d'une manière générale, la France et les Etats-Unis sont :

  Les réponses des Français Les réponses des Américains
  Rappel enquête French-American Foundation / SOFRES
mai 2000
Sept.
2002
Rappel enquête French-American Foundation / SOFRES
mai 2000
Sept.
2002

- Avant tout des partenaires

47 50 64 68

- Avant tout des adversaires

15 11 14 18

- Les deux à la fois

32 34 13 8

- Sans opinion

6 5 9 6

 

Question : Diriez-vous qu'actuellement, la France se comporte vis-à-vis des Etats-Unis comme un allié fidèle, un allié pas toujours fidèle ou un adversaire ?

  Les réponses des Français Les réponses des Américains
  Rappel enquête French-American Foundation / SOFRES
mai 2000
Sept.
2002
Rappel enquête French-American Foundation / SOFRES
mai 2000
Sept.
2002

- Un allié fidèle

31 34 43 41

- Un allié pas toujours fidèle

54 57 36 41

- Un adversaire

6 3 7 9

- Sans opinion

9 6 14 9

 


L’évolution des réponses chez les Français

Question : Diriez-vous qu'actuellement, la France se comporte vis-à-vis des Etats-Unis comme un allié fidèle, un allié pas toujours fidèle ou un adversaire ?

  Rappel enquête
Le Monde
et RTL/SOFRES
octobre 1996
Rappel enquête French-American Foundation / SOFRES
mai 2000
Sept. 2002

- Un allié fidèle

32 31 34

- Un allié pas toujours fidèle

50 54 57

- Un adversaire

7 6 3

- Sans opinion

11 9 6

 

Question : En ce qui concerne l'Union européenne, avez-vous le sentiment que d'ici une vingtaine d'années, elle sera devenue plus puissante que les Etats-Unis, aussi puissante que les Etats-Unis ou moins puissante que les Etats-Unis :

  Les réponses des Français Les réponses des Américains
  Rappel enquête French-American Foundation / SOFRES
mai 2000
Sept.
2002
Rappel enquête French-American Foundation / SOFRES
mai 2000
Sept.
2002

Dans le domaine économique

- Plus puissante

5 10 10 10

- Aussi puissante

39 44 27 28

- Moins puissante

44 35 51 53

- Sans opinion

12 11 12 9

Dans les relations internationales

- Plus puissante

9 15 15 17

- Aussi puissante

47 45 36 36

- Moins puissante

31 29 36 37

- Sans opinion

13 11 13 10

Dans le domaine militaire

- Plus puissante

6 9 7 6

- Aussi puissante

30 30 18 20

- Moins puissante

51 49 62 64
- Sans opinion 13 12 13 10

Question : Aux Français : pour chacun des domaines suivants, diriez-vous qu'aux Etats-Unis cela fonctionne plutôt mieux ou plutôt moins bien qu'en France ?

Aux Américains : pour chacun des domaines suivants, diriez-vous qu'en France cela fonctionne plutôt mieux ou plutôt moins bien qu'aux Etats-Unis ?

  Les réponses des Français Les réponses des Américains
  Rappel enquête French-American Foundation / SOFRES
mai 2000
Sept.
2002
Rappel enquête French-American Foundation / SOFRES
mai 2000
Sept.
2002

Le développement des nouvelles technologies

- Plutôt mieux

79 75 14 14

- Plutôt moins bien

5 6 38 39

- Ni mieux ni moins bien

5 7 27 27

- Sans opinion

11 12 21 20

La sécurité et la lutte contre la criminalité

- Plutôt mieux

17 29 37 36

- Plutôt moins bien

64 45 11 16

- Ni mieux ni moins bien

8 13 27 25

- Sans opinion

11 13 25 23

La coexistence de populations de cultures et d'origines différentes

- Plutôt mieux

23 25 28 26

- Plutôt moins bien

40 41 18 26

- Ni mieux ni moins bien

14 15 27 28

- Sans opinion

23 19 27 20

Les transports publics (trains, bus, etc.)

- Plutôt mieux

24 21 42 44

- Plutôt moins bien

22 28 14 17

- Ni mieux ni moins bien

11 16 21 20

- Sans opinion

43 35 23 19

La lutte contre le chômage

- Plutôt mieux

38 17 17 23

- Plutôt moins bien

32 42 26 24

- Ni mieux ni moins bien

11 15 25 23

- Sans opinion

19 26 32 30

 

Question : Aux Français : pour chacun des domaines suivants, diriez-vous qu'aux Etats-Unis cela fonctionne plutôt mieux ou plutôt moins bien qu'en France ?

Aux Américains : pour chacun des domaines suivants, diriez-vous qu'en France cela fonctionne plutôt mieux ou plutôt moins bien qu'aux Etats-Unis ?

  Les réponses des Français Les réponses des Américains
  Rappel enquête French-American Foundation / SOFRES
mai 2000
Sept.
2002
Rappel enquête French-American Foundation / SOFRES
mai 2000
Sept.
2002

L'intégration des immigrés

- Plutôt mieux

18 17 22 24

- Plutôt moins bien

50 50 23 26

- Ni mieux ni moins bien

13 15 25 26

- Sans opinion

19 18 30 24

L'éducation

- Plutôt mieux

13 15 32 32

- Plutôt moins bien

56 49 13 18

- Ni mieux ni moins bien

12 14 35 31

- Sans opinion

19 22 20 19

La protection sociale

- Plutôt mieux

3 3 27 27

- Plutôt moins bien

80 80 18 22

- Ni mieux ni moins bien

3 4 22 21

- Sans opinion

14 13 33 30

L'Université (1)

- Plutôt mieux

53 51 - -

- Plutôt moins bien

12 14 - -

- Ni mieux ni moins bien

11 13 - -

- Sans opinion

24 22 - -

Le système de santé (2)

- Plutôt mieux

- - 32 30

- Plutôt moins bien

- - 19 25

- Ni mieux ni moins bien

- - 22 19

- Sans opinion

- - 27 26

(1) Item proposé aux Français uniquement.
(2) Item proposé aux Américains uniquement.


 

L'évolution des réponses des Français

Question : Pour chacun des domaines suivants, diriez-vous qu'aux Etats-Unis cela fonctionne plutôt mieux ou plutôt moins bien qu'en France ?

  Rappel enquête
Le Monde et RTL
SOFRES
octobre 1996
Rappel enquête
French-American
Foundation / SOFRES
mai 2000
Sept.
2002

La sécurité et la lutte contre la criminalité

- Plutôt mieux

10 17 29

- Plutôt moins bien

69 64 45

- Ni mieux ni moins bien

11 8 13

- Sans opinion

10 11 13

La lutte contre le chômage

- Plutôt mieux

25 38 17

- Plutôt moins bien

38 32 42

- Ni mieux ni moins bien

16 11 15

- Sans opinion

21 19 26

L'intégration des immigrés

- Plutôt mieux

17 18 17

- Plutôt moins bien

46 50 50

- Ni mieux ni moins bien

18 13 15

- Sans opinion

19 19 18

L'éducation

- Plutôt mieux

17 13 15

- Plutôt moins bien

42 53 49

- Ni mieux ni moins bien

17 12 14

- Sans opinion

24 19 22

La protection sociale

- Plutôt mieux

5 3 3

- Plutôt moins bien

79 80 80

- Ni mieux ni moins bien

3 3 4

- Sans opinion

13 14 13

 

Questions aux Français uniquement :
L’image des Etats-Unis et de leur influence

Question : Dans cette liste de mots, qu'est-ce qui évoque le plus pour vous les États-Unis ? (1)

  Ensemble des Français
  Rappel enquête
French-American
Foundation / SOFRES
mai 2000
Septembre 2002
  % / Rang % / Rang

- La puissance

66 2 73 1

- La violence

67 1 53 2

- Les inégalités

49 3 47 3

- La richesse

39 5 42 4

- Le racisme

42 4 39 5

- L'impérialisme

23 7 33 6

- Le dynamisme

34 6 31 7

- La liberté

16 8 20 8

- Le relâchement des mours

14 9 10 9

- La naïveté

7 10 10 9

- La jeunesse

7 10 6 11

- La générosité

4 12 5 12

- Sans opinion

1 2

(1) Le total des % est supérieur à 100, les personnes interrogées ayant pu donner plusieurs réponses.

 

L'évolution des réponses des Français

Question : Dans cette liste de mots, qu'est-ce qui évoque le plus pour vous les États-Unis ? (1)

  Rappel enquête Figaro
- Europe 1/ SOFRES
octobre 1988
Rappel enquête
Le Monde et RTL/SOFRES
octobre 1996
Rappel enquête
French-American
Foundation / SOFRES
mai 2000
Sept. 2002
  % / Rang % / Rang % / Rang % / Rang

- La puissance

56 1 57 2 66 2 73 1

- La violence

28 5 59 1 67 1 53 2

- Les inégalités

25 7 45 3 49 3 47 3

- La richesse

31 3 27 5 39 5 42 4

- Le racisme

27 6 39 4 42 4 39 5

- L'impérialisme

12 9 21 7 23 7 33 6

- Le dynamisme

32 2 26 6 34 6 31 7

- La liberté

30 4 18 8 16 8 20 8

- Le relâchement des mours

15 8 13 9 14 9 10 9

- La naïveté

7 11 7 11 7 10 10 9

- La jeunesse

11 10 8 10 7 10 6 12

- La générosité

7 11 2 12 4 12 5 13

- Sans opinion

4 2 1 2

(1) Le total des % est supérieur à 100, les personnes interrogées ayant pu donner plusieurs réponses.

 

Question : Dans la liste suivante, quels sont selon vous les principaux objectifs de la politique étrangère américaine ? (1)

  Ensemble des Français
  Rappel enquête
French-American
Foundation / SOFRES
mai 2000
Sept. 2002
- Protéger et étendre les intérêts et les investissements américains dans le monde 63 64
- Imposer la volonté des Etats-Unis au reste du monde 51 62
- Maintenir la paix dans le monde 28 23
- Aider au développement de la démocratie dans le monde 11 9
- Sans opinion 5 4

(1) Le total des % est supérieur à 100, les personnes interrogées ayant pu donner deux réponses.


 

Question : Vous personnellement, avez-vous le sentiment que la mondialisation de l'économie est un phénomène :

  Ensemble des Français
  Rappel enquête
French-American Foundation / SOFRES mai 2000
Sept. 2002

- Qui profite essentiellement aux Etats-Unis

25 28

- Qui profite essentiellement aux pays développés comme les Etats-Unis ou la France, mais pas aux pays en voie de développement

51 47

- Qui profite à tous les pays, qu'ils soient développés ou en voie de développement

11 9

- Qui ne profite à aucun pays

4 6

- Sans opinion

9 10

 

Question : Diriez-vous que l'influence de la culture américaine en France est excessive, insuffisante ou ne pose pas de problème en ce qui concerne :

  Ensemble des Français
  Rappel enquête
French-American Foundation / SOFRES mai 2000
Sept. 2002

Les programmes de télévision

- Excessive

65 70

- Insuffisante

2 1

- Ne pose pas de problème

30 26

- Sans opinion

3 3

Le cinéma

- Excessive

57 60

- Insuffisante

2 1

- Ne pose pas de problème

37 35

- Sans opinion

4 4

Les idées économiques (comme le libéralisme)

- Excessive

36 39

- Insuffisante

3 3

- Ne pose pas de problème

49 44

- Sans opinion

12 14

La musique

- Excessive

37 38

- Insuffisante

2 2

- Ne pose pas de problème

58 56

- Sans opinion

3 4

La publicité

- Excessive

35 37

- Insuffisante

2 1

- Ne pose pas de problème

57 55

- Sans opinion

6 7

 

 

Question : Diriez-vous que l'influence de la culture américaine en France est excessive, insuffisante ou ne pose pas de problème en ce qui concerne :

  Ensemble des Français
  Rappel enquête
French-American Foundation / SOFRES mai 2000
Sept. 2002

Le langage

- Excessive

34 36

- Insuffisante

2 2

- Ne pose pas de problème

61 57

- Sans opinion

3 5

Les nouvelles technologies de communication (internet, le multimédia, etc)

- Excessive

43 33

- Insuffisante

5 4

- Ne pose pas de problème

46 56

- Sans opinion

6 7

La cuisine

- Excessive

26 29

- Insuffisante

3 2

- Ne pose pas de problème

68 65

- Sans opinion

3 4

Les vêtements

- Excessive

22 26

- Insuffisante

3 2

- Ne pose pas de problème

71 66

- Sans opinion

4 6

 

L'évolution des réponses des Français

Question : Diriez-vous que l'influence de la culture américaine en France est excessive, insuffisante ou ne pose pas de problème en ce qui concerne :

 

Rappel enquête
Le Monde et Antenne 2/ SOFRES octobre 1984

Rappel enquête
Le Figaro et Europe 1 /SOFRES octobre 1988

Rappel enquête
L'Expansion SOFRES
mai
1994

Rappel enquête
Le Monde
et RTL/ SOFRES octobre 1996

Rappel enquête
French-American Foundation / SOFRES
mai 2000

Sept. 2002

Les programmes de télévision

- Excessive

- Insuffisante

- Ne pose pas de problème

- Sans opinion

45

4

42

9

67

2

24

7

66

1

30

3

70

1

26

3

65

2

30

3

70

1

26

3

Le cinéma

- Excessive

- Insuffisante

- Ne pose pas de problème

- Sans opinion

36

2

48

14

53

2

36

9

65

1

28

6

59

1

33

7

57

2

37

4

60

1

35

4

La musique

- Excessive

- Insuffisante

- Ne pose pas de problème

- Sans opinion

42

3

45

10

47

2

44

7

47

1

47

5

39

1

54

6

37

2

58

3

38

2

56

4

La publicité

- Excessive

- Insuffisante

- Ne pose pas de problème

- Sans opinion

34

1

52

13

42

1

47

10

34

2

57

7

33

1

57

9

35

2

57

6

37

1

55

7

Le langage

- Excessive

- Insuffisante

- Ne pose pas de problème

- Sans opinion

28

3

55

14

32

4

54

10

37

3

56

4

32

2

59

7

34

2

61

3

36

2

57

5

La cuisine

- Excessive

- Insuffisante

- Ne pose pas de problème

- Sans opinion

9

1

76

14

10

2

79

9

12

2

80

6

30

3

60

7

26

3

68

3

29

2

65

4

Les vêtements

- Excessive

- Insuffisante

- Ne pose pas de problème

- Sans opinion

18

2

68

12

19

2

71

8

19

1

74

6

25

1

67

7

22

3

71

4

26

2

66

6

* En raison de la faiblesse des effectifs, les résultats sont à interpréter avec prudence.

 


Questions aux Américains uniquement :
La place de la France dans le monde

Question : Diriez-vous que d'un point de vue économique, la France se situe :

 

Ensemble des Américains

 

Rappel enquête
French-American Foundation / SOFRES
mai 2000

Sept. 2002

- Parmi les cinq premières puissances mondiales

14

14

- Entre le 5e et le 10e rang dans le monde

49

47

- Au delà du 10e rang dans le monde

17

23

- Sans opinion

20

16

 

Question : Dans chacun des domaines suivants, pourriez-vous me dire si vous considérez ou non la France comme un leader mondial dans ce domaine ?

 

Ensemble des Américains

 

Rappel enquête
French-American Foundation / SOFRES
mai 2000

Sept. 2002

Le vin

- Oui

- Non

- Sans opinion

 

82

8

10

 

85

11

4

La mode

- Oui

- Non

- Sans opinion

 

78

11

11

 

79

17

4

La culture (livres, musique, films)

- Oui

- Non

- Sans opinion

 

58

29

13

 

61

31

8

La recherche médicale

- Oui

- Non

- Sans opinion

 

23

55

22

 

24

60

16

L'énergie nucléaire

- Oui

- Non

- Sans opinion

 

17

59

24

 

18

64

18

L'aérospatiale

- Oui

- Non

- Sans opinion

 

15

63

22

 

17

69

14

Les télécommunications et l'informatique

- Oui

- Non

- Sans opinion

 

15

62

23

 

14

68

18

La fabrication d'armes militaires

- Oui

- Non

- Sans opinion

 

11

69

20

 

13

72

15

 

L'évolution des réponses des Américains

Question : Dans chacun des domaines suivants, pourriez-vous me dire si vous considérez ou non la France comme un leader mondial dans ce domaine ?

 

Rappel enquête
Gallup
1991

Rappel enquête
French-American
Foundation / SOFRES
mai 2000

Sept.
2002

Le vin

- Oui

- Non

- Sans opinion

 

86

8

6

 

82

8

9

 

85

11

4

La mode

- Oui

- Non

- Sans opinion

 

86

8

6

 

78

11

11

 

79

17

4

La culture (livres, musique, films)

- Oui

- Non

- Sans opinion

 

70

23

7

 

58

29

13

 

61

31

8

La recherche médicale

- Oui

- Non

- Sans opinion

 

47

36

17

 

23

55

21

 

24

60

16

L'énergie nucléaire

- Oui

- Non

- Sans opinion

 

23

59

17

 

17

59

24

 

18

64

18

L'aérospatiale

- Oui

- Non

- Sans opinion

 

21

65

14

 

15

63

22

 

17

69

14

Les télécommunications et l'informatique

- Oui

- Non

- Sans opinion

 

25

58

17

 

15

62

23

 

14

68

18

La fabrication d'armes militaires

- Oui

- Non

- Sans opinion

 

28

58

14

 

11

69

20

 

13

72

15



Plus d'informations :

Marc-André Allard
Département Politique et Opinion
Tél : 33 (0)1 40 92 27 60
Fax : 33 (0)1 40 92 46 60
Politique&Opinion@tns-sofres.com

Voir aussi...

Politique & Opinion

Nom expéditeur :

Email expéditeur :

Nom destinataire :

Email destinataire :


Newsletter



Toutes les enquêtes sur le thème :
Société


Les 10 dernières enquêtes


L'ensemble des analyses et des résultats par thème
et par cible




© TNS