Étude réalisée du 2 au 5 janvier 2009 pour le magazine Pèlerin auprès d'un échantillon national de 1000 personnes représentatif de l'ensemble de la population âgée de 18 ans et plus, interrogées en face-à-face à leur domicile. Méthode des quotas (sexe, âge, profession du chef de ménage PCS) et stratification par région et catégorie d’agglomération.
Selon notre sondage pour Pèlerin, huit Français sur dix (82%) appellent leur conjoint par leur prénom, mais il arrive aussi à six Français sur dix (59%) d’utiliser un petit nom tendre - davantage les hommes (64%) que les femmes (56%) d’ailleurs, et davantage les moins de 35 ans (77%) que leurs aînés (53% des seniors, et seulement 35% des personnes de plus de 65 ans, qui préfèrent utiliser le prénom complet) ; quatre Français sur dix (42%) utilisent également un diminutif du prénom.
Le petit nom le plus usité est de loin « mon chéri / ma chérie » (26% de citations chez les personnes concernées). Viennent ensuite « mon cœur » (9%), « mon bébé » (8%), particulièrement appréciés des moins de 25 ans. La liste de petits noms utilisée est longue : « mon amour » (6% de citations), « ma puce » (6%), « doudou » (5%), « biche » (3%), « minou » (2%)…, les Français utilisant également des petits noms créés de toute pièce ou personnalisés (titou, boule, pitchoune, papou…).
La fréquence d'utilisation des petits noms
Question : Vous personnellement, vous arrive-t-il d’appeler votre compagne/compagnon par…* ?
| % |
Ensemble |
Hommes |
Femmes |
| Son prénom complet |
| Oui, la plupart du temps |
41 |
35 |
46 |
| Oui, souvent |
21 |
24 |
19 |
| Oui, mais rarement |
20 |
23 |
17 |
| Total Oui |
82 |
82 |
82 |
| Non, jamais |
12 |
11 |
13 |
| Ne se sent pas concerné (non suggéré) |
1 |
1 |
1 |
| Sans opinion |
5 |
6 |
4 |
| Un diminutif de son prénom |
| Oui, la plupart du temps |
16 |
17 |
14 |
| Oui, souvent |
17 |
21 |
14 |
| Oui, mais rarement |
9 |
9 |
8 |
| Total Oui |
42 |
47 |
36 |
| Non, jamais |
51 |
46 |
57 |
| Ne se sent pas concerné (non suggéré) |
1 |
0 |
2 |
| Sans opinion |
6 |
7 |
5 |
| Un petit nom affectueux, un surnom |
| Oui, la plupart du temps |
25 |
26 |
25 |
| Oui, souvent |
25 |
28 |
23 |
| Oui, mais rarement |
9 |
10 |
8 |
| Total Oui |
59 |
64 |
56 |
| Non, jamais |
33 |
28 |
37 |
| Ne se sent pas concerné (non suggéré) |
2 |
1 |
2 |
| Sans opinion |
6 |
7 |
5 |
* Pour ceux qui n'étaient pas en couple lors du terrain de l'enquête mais qui ont déjà eu une relation amoureuse par le passé, la question posée était la suivante : "Vous personnellement, la dernière fois que vous étiez en couple, vous arrivait-il d’appeler votre compagnon/compagne par… ?"
Les petits noms les plus donnés
Question : Généralement, quels sont le ou les petits noms que vous utilisez pour appeler votre compagnon/compagne * ? (1)
- A ceux qui appellent leurs compagnons
par des petits noms (59 % de l'échantillon) - |
Ensemble |
Hommes |
Femmes |
| Chéri / Chérie / Ma chérie / Mon chéri |
26 |
25 |
28 |
| Mon cœur / Mon petit coeur |
9 |
7 |
11 |
| Bébé / Mon bébé |
8 |
10 |
7 |
| Mon amour / Amour |
6 |
6 |
6 |
| Ma puce / Puce / Pupuce |
6 |
9 |
2 |
| Doudou / Loulou |
5 |
2 |
8 |
| Chou / Petit chou / Chouchou |
4 |
4 |
3 |
| Mamour / Namour |
4 |
3 |
4 |
| Biche / Bichette / Ma biche / Bibiche |
3 |
5 |
0 |
| Maman / Papa |
3 |
3 |
2 |
| Minou |
2 |
1 |
4 |
| Mamie / Papy |
2 |
1 |
2 |
| Autres noms d'animaux (poussin, canard…) |
4 |
4 |
5 |
| Autres petits noms (titou, boule, patchou…) |
23 |
22 |
25 |
| Citent un prénom ou un diminutif de prénom |
7 |
8 |
6 |
| C'est personnel |
8 |
8 |
7 |
| Sans opinion / Non concerné |
6 |
8 |
3 |
(1) Le total des pourcentages est supérieur à 100, les personnes interrogées ayant pu donner plusieurs réponses.
* Pour ceux qui n'étaient pas en couple lors du terrain de l'enquête mais qui ont déjà eu une relation amoureuse par le passé, la question posée était la suivante : "Généralement, quels sont le ou les petits noms que vous utilisiez pour appeler votre compagnon/compagne ?"
Petits noms : en public ou en privé ?
Question : Vous arrive-t-il d’appeler votre compagnon/compagne par un petit nom lorsque vous êtes en public ? *
- A ceux qui appellent leurs compagnons
par des petits noms (59 % de l'échantillon) - |
Ensemble |
Hommes |
Femmes |
| Oui, mais uniquement en présence de proches (famille, amis) |
25 |
23 |
26 |
| Oui, quelles que soient les personnes présentes |
47 |
48 |
46 |
| Non, seulement lorsque vous êtes tous les deux |
26 |
26 |
26 |
| Sans opinion / Non concerné |
2 |
3 |
2 |
* Pour ceux qui n'étaient pas en couple lors du terrain de l'enquête mais qui ont déjà eu une relation amoureuse par le passé, la question posée était la suivante : "Vous arrivait t-il d’appeler votre compagnon / compagne par un petit nom lorsque vous étiez en public ?"
